Traductions de „wychowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wychowywać <‑owuje; perf wychować> [vɨxovɨvatɕ] VERBE trans

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

großziehen

wychowywać

erziehen

dobrze/źle wychowany

gut/schlecht erzogen

wychować kogoś na człowieka [lub na ludzi]

jdn zu einem ordentlichen Menschen erziehen

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

ausbilden

wychowywać

erziehen

ulica kogoś wychowuje

jd wird von der Straße geprägt [o. erzogen]

II . wychowywać <‑owuje; perf wychować> [vɨxovɨvatɕ] VERBE pron (dziecko)

wychowywać

aufwachsen

wychowywać

erzogen werden

wychować się na czymś

im Geiste von etw erzogen werden

Expressions couramment utilisées avec wychowywać

wychowywać kogoś w karności

jdn zu [strengem] Gehorsam erziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego żona prowadzi dom, gotuje i wychowuje ich synka.

pl.wikipedia.org

Jest wiodącym ekspertem w dziedzinie smoków bagiennych i posiada specjalne zagrody na terenie posiadłości, gdzie je wychowuje i o nie dba.

pl.wikipedia.org

Wychowywał się z bratem przez ojca, gdy jego rodzice rozwiedli się.

pl.wikipedia.org

Wychowywał się jako półsierota, jego matka zmarła krótko po porodzie.

pl.wikipedia.org

Wychowywała się w bardzo religijnym środowisku, które z pewnością miało wpływ na wybór jej drogi życiowej.

pl.wikipedia.org