Traductions de „wychować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wychować [vɨxovatɕ]

wychować perf od wychowywać

Voir aussi : wychowywać

I . wychowywać <‑owuje; perf wychować> [vɨxovɨvatɕ] VERBE trans

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

großziehen

wychowywać

erziehen

dobrze/źle wychowany

gut/schlecht erzogen

wychować kogoś na człowieka [lub na ludzi]

jdn zu einem ordentlichen Menschen erziehen

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

ausbilden

wychowywać

erziehen

ulica kogoś wychowuje

jd wird von der Straße geprägt [o. erzogen]

II . wychowywać <‑owuje; perf wychować> [vɨxovɨvatɕ] VERBE pron (dziecko)

wychowywać

aufwachsen

wychowywać

erzogen werden

wychować się na czymś

im Geiste von etw erzogen werden

Expressions couramment utilisées avec wychować

wychować się na czymś

im Geiste von etw erzogen werden

wychować kogoś na człowieka [lub na ludzi]

jdn zu einem ordentlichen Menschen erziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychował się w górniczej rodzinie bez tradycji sportowych.

pl.wikipedia.org

Huike wychował 10 oświeconych uczniów, wśród nich kilku ludzi świeckich.

pl.wikipedia.org

Wychował go dobrze wykształcony, ale bardzo surowy ojciec, emerytowany oficer armii niemieckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to może także opisywać mężczyznę zgadzającego się na stosunek z samotną, obcą mu kobietą zamierzającą począć, urodzić i wychować dziecko bez jego udziału.

pl.wikipedia.org

Obawiał się czy podoła byciu ojcem, skoro nie dane mu było wychować córkę.

pl.wikipedia.org