Traductions de „wychłostać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wychłostać [vɨxwostatɕ]

wychłostać perf od chłostać

Voir aussi : chłostać

I . chłostać <chłoszcze; perf chłosnąć [lub wy‑]> [xwostatɕ] VERBE trans

1. chłostać (bić batem):

chłostać

[aus]peitschen

2. chłostać (krytykować, wyszydzać):

chłostać wady

verspotten

chłostać wady

verhöhnen

II . chłostać <chłoszcze; perf chłosnąć [lub wy‑]> [xwostatɕ] VERBE intr fig

chłostać (zacinać) (deszcz, wiatr)

peitschen

Expressions couramment utilisées avec wychłostać

wychłostać kogoś kańczugiem

jdn mit einem Kantschu auspeitschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieci żydowskiej pary wychłostano, w wyniku czego pozyskano informacje, iż dziewczynkę uwięziła żona arendarza.

pl.wikipedia.org

Chłopca rzekomo wychłostano, pokłuto nożem, ukoronowano koroną cierniową, a następnie ukrzyżowano i przebito serce.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, po kolejnej nieudanej próbie, wychłostał ją za karę metalowym rozgrzanym do czerwoności prętem.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego roku kazał aresztować i wychłostać ponad 200 urzędników-uczonych, którzy błagali go, aby nie nakazywał oddawania czci cesarskiej swojemu zmarłemu ojcu (który nie był cesarzem).

pl.wikipedia.org

Mandaryn kazał żołnierzom wychłostać go i wygnać.

pl.wikipedia.org

Oficerowie zostali aresztowani, a dwóch z nich wychłostano.

pl.wikipedia.org