Traductions de „aufwachsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|wachsen VERBE intr irr +sein

aufwachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

aufwachsen

wychowywać [perf wychować] się

auf|wachsen VERBE

Entrée d'utilisateur

aufwachsen intr

dorastać

Expressions couramment utilisées avec aufwachsen

zweisprachig aufwachsen

wychowywać [perf wychować] się w środowisku dwujęzycznym

dreisprachig aufwachsen

wychowywać [perf wychować] się w środowisku trójjęzycznym

mehrsprachig aufwachsen

dorastać w środowisku wielojęzycznym

einsprachig aufwachsen

wychowywać [perf wychować] się [lub wzrastać] w rodzinie jednojęzycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutsche Literatur und Kunst und vor allem die Landschaft, in der er aufgewachsen war, blieben ihm wichtig.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Nesthäkchen zeigt eine meist heitere Kinderwelt, in der Mädchen und Jungen gleiche Stärken und Schwächen aufweisen können und miteinander spielend und wetteifernd aufwachsen.

de.wikipedia.org

Als Kind arbeiteten ihre Eltern auf dem Gelände eines Klosters, in dem sie mit ihren beiden Schwestern aufwuchs.

de.wikipedia.org

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

Die junge Arabella, Titelheldin des Roman, ist in einem entlegenen Schloss ohne besondere gesellschaftliche Verbundenheit und Beziehungen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Typisch für einige Paarhufer (etwa Schweine oder Hirsche) ist das gestreifte oder gepunktete Fellkleid der Jungtiere, das der Tarnung dient und sich im Aufwachsen verliert.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt sich sein Stil natürlich von volksmusikalischen Einflüssen seiner Heimat geprägt, in der er aufgewachsen ist und seine musikalische Ausbildung erfahren hat.

de.wikipedia.org

Seine Werke belegen aber, dass er in der thüringischen Musiktradition aufgewachsen sein muss.

de.wikipedia.org