allemand » polonais

Traductions de „strengem“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . strẹng [ʃtrɛŋ] ADJ

3. streng (durchdringend):

streng Geruch
ostry
streng Geschmack
wyrazisty

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter
ostry
streng Kälte
przenikliwy

5. streng (schmucklos):

streng
surowy
streng
prosty

6. streng (konsequent):

streng Katholiker, Vegetarier
zagorzały

II . strẹng [ʃtrɛŋ] ADV

4. streng CH (anstrengend):

wir haben es streng gehabt
było nam bardzo ciężko

Expressions couramment utilisées avec strengem

In strengem Winter kann die Pflanze zurückfrieren BOT ex
Podczas mroźnej zimy roślina może przemarznąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Neuronentheorie oder Neuronenlehre in strengem Sinne wird eine gewissermaßen „atomistische“ Sichtweise in der Neuroanatomie und Neurophysiologie angesehen.
de.wikipedia.org
Da bei Fremdwährungen (Sorten) Währungsrisiken bestehen, sind diese Bestände am Bilanzstichtag nach strengem Niederstwertprinzip (Abs.
de.wikipedia.org
Die Perversion beider Haltungen ist dabei gegenseitig bedingt: der strenge Puritanismus endet in materialistischem Hedonismus, der wiederum zu übermäßig strengem Moralismus führt.
de.wikipedia.org
Die Meteorologen warnen dabei vor verschiedenen Wettergefahren wie Sturm und Orkan, Starkregen, ergiebigem Neuschnee, Gewitter, Hagel, gefrierendem Regen mit Glatteisbildung oder Eisansatz, strengem Frost und Hitzebelastung.
de.wikipedia.org
Er wurde zu acht Tagen strengem Jugendarrest verurteilt.
de.wikipedia.org
Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.
de.wikipedia.org
Die Art ist sehr kälteresistent und auch nach Schneefall und strengem Frost noch am Rand von Schneefeldern beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Geschossen wurde nach strengem Reglement auf an einer Holzwand befestigte Ziele.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.
de.wikipedia.org
Eine verschworene Gemeinschaft, gar mit strengem Lebensbundprinzip, gab es nicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires