Traductions de „karności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn in Zucht halten

trzymać [lub utrzymywać] kogoś w karności

Traductions de „karności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wychowywać kogoś w karności

jdn zu [strengem] Gehorsam erziehen

trzymać kogoś w karności

jdn in Zucht und Ordnung halten przest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegało ono na obsadzaniu wszystkich katedr profesorami krakowskiej uczelni, czasami ich odwoływaniu, ale również na pilnowaniu spraw karności.

pl.wikipedia.org

Sławiński opracował algorytm, który umożliwia - według przyjętych przez niego kryteriów - rozpoznanie stopnia karności kontry naturalnej.

pl.wikipedia.org

Obozowicze byli nieustannie terroryzowani „akcjami”, które miały utrzymać Żydów w karności i posłuszeństwie.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania koncentrowały się już wówczas wokół zagadnień karności, stąd też chęć przyjrzenia się sądownictwu dla małoletnich przestępców.

pl.wikipedia.org

Obradowano publicznie, a dla utrzymania karności uchwalano nowe, bardzo surowe, artykuły wojskowe.

pl.wikipedia.org

Przed wybuchem powstania warszawskiego między nim a jego podwładnymi dochodziło do nieporozumień na tle karności, jego podejścia do szturmowców.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tej formy kary nie wpływa na krótko- ani długoterminowy wzrost karności małoletniego.

pl.wikipedia.org

W nowej diecezji warszawskiej zorganizował życie religijne, przyczynił się do przywrócenia w niej karności kościelnej wśród duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zgromadzenie musi wykazać znaczny rozwój działalności apostolskiej, wypracować właściwą strukturę prawno-organizacyjną, przestrzegać karności zakonnej.

pl.wikipedia.org

Troszczył się o utrzymanie karności w paulińskich domach zakonnych i o wzrost powołań.

pl.wikipedia.org