Traductions de „karność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karność <gén ‑ści, sans pl > [karnoɕtɕ] SUBST f

karność (dyscyplina)

Disziplin f

karność (posłuszeństwo)

Gehorsam m

wychowywać kogoś w karności

jdn zu [strengem] Gehorsam erziehen

trzymać kogoś w karności

jdn in Zucht und Ordnung halten przest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był przewodniczącym diecezjalnej komisji konserwatorsko-architektonicznej, a także członkiem diecezjalnych komisji ds. karności kleru, ds. finansowych oraz rady administracyjnej kurii diecezjalnej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zgromadzenie musi wykazać znaczny rozwój działalności apostolskiej, wypracować właściwą strukturę prawno-organizacyjną, przestrzegać karności zakonnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego wysiłkom wojsko nabiera karności, podnosi się jego morale, co przekłada się na zwycięstwa na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

W 1088 roku ponownie objął swą diecezję, przywrócił w niej karność kościelną i uzdrowił administrację.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania koncentrowały się już wówczas wokół zagadnień karności, stąd też chęć przyjrzenia się sądownictwu dla małoletnich przestępców.

pl.wikipedia.org

Zostaje to osiągnięte m.in. w wyniku oddziaływania wychowawczego, podporządkowania, karności, a także posłuchu podwładnych prawu oraz normom życia służbowego.

pl.wikipedia.org

Polegało ono na obsadzaniu wszystkich katedr profesorami krakowskiej uczelni, czasami ich odwoływaniu, ale również na pilnowaniu spraw karności.

pl.wikipedia.org

Wydane przez niego statuty podniosły karność duchowieństwa i poprawiły sprawność pracy duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Oznaczają kolejno pogodę ducha i braterstwo, rycerskość oraz karność i poszanowanie prawa.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tej formy kary nie wpływa na krótko- ani długoterminowy wzrost karności małoletniego.

pl.wikipedia.org