Traductions de „wzorować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wzorować <‑ruje> [vzorovatɕ] VERBE trans sout

wzorować coś na czymś

etw einer S. dat nachbilden

II . wzorować <‑ruje> [vzorovatɕ] VERBE pron sout

wzorować się na kimś

[sich dat ] jdn zum Vorbild nehmen

wzorować się na kimś

jdn nachahmen

Expressions couramment utilisées avec wzorować

wzorować się na kimś

[sich dat ] jdn zum Vorbild nehmen

wzorować coś na czymś

etw einer S. dat nachbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tycjan malując swój autoportret prawdopodobnie wzorował się na portretach zamożnych i ważnych ludzi przez niego samego malowanych.

pl.wikipedia.org

Wzorowano się na arcydziełach słynnych artystów oraz zabytkach.

pl.wikipedia.org

Obszar, na którym zostanie przeprowadzona, jest mniejszy, i mamy konkretny przykład, na którym można się wzorować.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu skutera projektanci wzorowali się na motocyklu sportowym.

pl.wikipedia.org

Producenci przeważnie wzorują się fabułą zaprezentowaną w mandze i anime nieznaczne ją zmieniając, jednak powstało również kilka oryginalnych produkcji.

pl.wikipedia.org

Manifest wzorował się na prawach kobiet włoskich i francuskich.

pl.wikipedia.org

Sam zawodnik przyznaje w wywiadach, że właśnie na nim się wzoruje.

pl.wikipedia.org

Jest on znany ze swojego hard bopowego stylu, na którym wzoruje się znaczna część saksofonistów.

pl.wikipedia.org

Wzorował się w nich jeszcze na tradycji późnogotyckiej.

pl.wikipedia.org

Założona została w 1845 roku; wzorowano ją na londyńskiej policji metropolitalnej.

pl.wikipedia.org