Traductions de „przemiany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stoffwechselprodukt

produkt m przemiany materii

Umwandlungswärme

ciepło nt przemiany fazowej

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

należy się obawiać przemiany konfliktu w wojnę

Traductions de „przemiany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemiany metaboliczne

Stoffwechsel m

ewolucyjne przemiany społeczeństwa

evolutionäre gesellschaftliche Änderungen fpl

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt nt

zaburzenia przemiany materii

Stoffwechselstörungen fpl

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

przemiany społeczno-obyczajowe

Wandel m in Gesellschaft und Brauchtum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin ten oznacza wydalanie większości azotowych produktów przemiany materii w postaci amoniaku.

pl.wikipedia.org

Natomiast jedynie „wilk przemieniony”, ten „mieszkający z jagnięciem”, pozbawiony drapieżnego instynktu, staje się symbolem duchowej przemiany, metanoi, nawrócenia się.

pl.wikipedia.org

Insektycydy cyklodienowe (dieldryna), naruszając przemiany aminokwasów, zwiększają zawartość amoniaku w mózgu.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

Przy zwiększonych szybkościach chłodzenia stali z zakresu istnienia austenitu przemiany tracą charakter dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Ruchy i przemiany tych cząstek tłumaczy się wymianą bozonów zwanych gluonami.

pl.wikipedia.org

Jak sam podkreślał – ten wymiar pracy dydaktycznej splatał się silnie z procesem przemiany jego osobistej świadomości chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Przemiany zachodzące w martenzycie podczas nagrzewania można podzielić na cztery etapy.

pl.wikipedia.org

Ujemny bilans energii i zaburzenia przemiany węglowodanowo-tłuszczowej mogą prowadzić do stłuszczenia wątroby i upośledzenia jej funkcji.

pl.wikipedia.org