Traductions de „przemienić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przemieniać <‑ia; perf po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] perf VERBE trans

przemienić coś w coś

etw in etw acc verwandeln

II . przemieniać <‑ia; perf po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] perf VERBE pron

przemienić się w coś

sich acc in etw acc verwandeln

Expressions couramment utilisées avec przemienić

przemienić coś w coś

etw in etw acc verwandeln

przemienić się w coś

sich acc in etw acc verwandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby przemienić się należy wsadzić klucz do bransoletki i przekręcić go.

pl.wikipedia.org

Nowi przyjaciele podsuwają mu pomysł, by stary pub przemienić w prawdziwą restaurację.

pl.wikipedia.org

Można je było również przemienić w ludzi poprzez podanie im antidotum.

pl.wikipedia.org

Ta opowieść pokazuje też, że "w każdym łotrze jest nutka dobra" i że wiara w nas kogoś, kogo kochamy, może nas przemienić.

pl.wikipedia.org

Ówcześni poddani wierzyli, że książę ma dar proroczy, może przemienić się w wilka, w sokoła, w tura o złotych rogach.

pl.wikipedia.org

Każda postać energii może się przemienić w energię termiczną, czemu towarzyszy wzrost entropii.

pl.wikipedia.org

Żeby je naładować, układ hamulcowy wytwarzał dużo marnowanego ciepła, więc postanowiono, że ciepło z hamulców można przemienić na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie musi przemienić rozleniwionych więźniów w zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

Okropnie cierpi, nie mogąc ani umrzeć, ani przemienić się w wampira.

pl.wikipedia.org