Traductions de „Umschichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmschichtung <‑, ‑en> SUBST f

Umschichtung

zmiana f struktury

soziale Umschichtung

zmiana struktury społecznej

Portefeuille-Umschichtung <‑, ‑en> SUBST f

Portefeuille-Umschichtung FIN, WIRTSCH

przegrupowanie nt w portfelu aktywów

Expressions couramment utilisées avec Umschichtung

soziale Umschichtung

zmiana struktury społecznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorbereitung auf handwerkliche, gärtnerische und hauswirtschaftliche Ausbildung im Rahmen der beruflichen Umschichtung der Juden.

de.wikipedia.org

Ab 2020 wird die Umschichtung auf 6 % erhöht.

de.wikipedia.org

Durch den Betrieb von unten nach oben können auch Lösungen mit einer höheren Dichte ohne Probleme durch Umschichtungen entsalzt oder umgesalzt werden.

de.wikipedia.org

Eine komplette Umschichtung aller Investitionen auf einmal berge jedoch die Gefahr der Destabilisierung des Marktes.

de.wikipedia.org

Sie verankert ihre Pfahlwurzeln fest im Untergrund und übersteht so die immer wiederkehrenden Umschichtungen.

de.wikipedia.org

Hier besteht meist die Möglichkeit gegen Ende der Laufzeit vorgezogene Auszahlungen, oder eine Umschichtung in risikolosere Anleihen- oder Geldmarktfonds vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus dem Bauerndorf wurde ein Mischdorf, in dem die Industrie immer mehr Menschen beschäftigte und allmählich zu einer wirtschaftlichen und soziologischen Umschichtung führte.

de.wikipedia.org

Dann bewirken Umschichtungen zwischen zwei Schadstoffquellen keine Wohlfahrtsgewinne mehr.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten, von denen sie berichtete, ist sie aber auch stolz auf die Aufbauleistungen und greift dazu auf das Ideal der Umschichtung zurück.

de.wikipedia.org

Die Säkularisation bewirkte eine Umschichtung der Gesellschaft sowie eine Umverteilung von Besitz und Vermögen.

de.wikipedia.org