allemand » polonais

Traductions de „Stimmungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Stịmmung <‑, ‑en> SUBST f

1. Stimmung (Laune):

Stimmung
nastrój m

3. Stimmung (einer Gesellschaft, Landschaft):

Stimmung
nastrój m
Stimmung in etw bringen
wprowadzić nastrój w coś

4. Stimmung MUS:

Stimmung
strojenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Situationen, in denen das Lied eingesetzt wird, sind dabei vielfältig, von deprimierten Stimmungen bis zu dramatischen Finalszenen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit kam gerade der Ausdruckstanz in Mode, der darauf abzielt, Gefühle und Stimmungen in Bewegungen darzustellen.
de.wikipedia.org
Dies ist besonders in allen Lösungen zu beobachten, die sich naturreinen Stimmungen zuwenden.
de.wikipedia.org
Wenige andere Dichter hatten allerdings die Begabung einzelne Bilder, Stimmungen, Eitelkeiten oder Vorfälle so wie er zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Er führte mit ihnen, im Rahmen der Erzählung, beinahe psychoanalytische Gespräche, um bei ihnen bestimmte Stimmungen hervorzurufen, Spannungen und Unbehagen zu verschärfen.
de.wikipedia.org
Kunst sei nicht bloß Ästhetik, sondern stehe für einen Zustand von Gespanntheit, der Stimmungen erzeuge (S. 49).
de.wikipedia.org
In den Jahren 1919 und 1920 entstanden die 30 Stimmungen und Bilder im Dreivierteltakt.
de.wikipedia.org
Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.
de.wikipedia.org
Dennoch ist die zentrale, nicht in Gefühle oder Stimmungen differenzierte Gestimmtheit, durch die sich der Mensch in seinem Verhalten getragen und bestimmt erlebt, von ihm nicht beherrschbar.
de.wikipedia.org
Bereits im Folgejahr mehrten sich in seiner Berichterstattung schon Hinweise auf die Zunahme von antideutschen Stimmungen in verschiedenen englischen Bevölkerungskreisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires