Traductions de „pamięci“ dans le dictionnaire anglais » polonais

late

świętej pamięci

Traductions de „pamięci“ dans le dictionnaire polonais » anglais

komórka pamięci

memory cell

z pamięci

from memory

pojemność pamięci

storage capacity

ku pamięci...

in remembrance of...

świętej pamięci...

late...

zanik pamięci

memory loss

zanik pamięci

loss of memory

gotowość pamięci

memory readiness

zakochać się bez pamięci

to fall in love madly [or head over heels]

poszukać czegoś w pamięci

to search one's memory for sth

luka w pamięci

lapse of memory

ku pamięci/czci bohaterów

in honour of the heroes

nasz świętej pamięci ojciec

our late father

wymazywać kogoś/coś z pamięci

to blot out the memory of sb/sth

zamazać się w czyjeś pamięci

to blur in sb's memory

coś komuś uleciało z pamięci

sth slipped sb's mind

coś utkwiło komuś w pamięci

sth stuck in sb's mind [or memory]

utrwalać się w czyjejś pamięci

to become fixed in sb's mind

coś utkwiło komuś głęboko w pamięci

sth is indelibly etched in sb's mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt pamięci kształtu – efekt indukowany przez zmianę temperatury lub przyłożenie zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie musi następować w regularnych odstępach czasu i wewnętrznie polega na ponownym zapisie odczytanej wartości w tych samych komórkach pamięci.

pl.wikipedia.org

Innymi przykładami motorycznych umiejętności bazujących na zjawisku pamięci ciała może być chodzenie, bieganie, bezwzrokowe pisanie na komputerze, wiązanie sznurowadeł, gra na instrumentach muzycznych, kierowanie pojazdami.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma nietypowy wydłużony kształt, wynikający z umieszczenia pamięci cache drugiego poziomu obok procesora.

pl.wikipedia.org

W pamięci pacjentów i ich rodzin zapisała się jako lekarz mocno zaangażowany w swoją pracę, pod jej kierunkiem wykształciło się wielu młodszych pediatrów.

pl.wikipedia.org

Śmierć żony i przejście na emeryturę ograbiają Uttama z pamięci.

pl.wikipedia.org

Atrybut rozmieszczenia zmiennej w pamięci – atrybut nadawany zmiennej w kodzie źródłowym, modyfikujący sposób rozmieszczenia przez translator danej zmiennej w pamięci operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Szczególnie pamięci tych, którzy tę pomoc okupili daniną własnego życia”.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywanie pamięci dzielonej wymaga dodatkowo blokowania danych, co zwiększa ogólny koszt o dodatkowy procesor i cykle magistrali, jak również szereguje część algorytmu.

pl.wikipedia.org

Tołstoj bez pamięci zakochuje się w pięknej i niezwykłej cudzoziemce.

pl.wikipedia.org