Traductions de „ojciec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ojciec <gén ojca, dat ojcu, voc ojcze, plur ojcowie> SUBST m

1. ojciec (rodzic):

ojciec

father

przybrany ojciec

foster father

ojciec chrzestny

godfather

2. ojciec (pionier):

ojciec współczesnej psychologii

the father of modern psychology

3. ojciec:

ojcowie plur (przodkowie)

forefathers

ojcowie plur (przodkowie)

fathers

ojcowie plur (przodkowie)

ancestors

4. ojciec (Bóg):

ojciec

Father

Bóg Ojciec

God the Father

5. ojciec (papież):

Ojciec Święty

Holy Father

6. ojciec (zakonnik):

ojciec

father

ojciec dominikanin

Dominican

Expressions couramment utilisées avec ojciec

Bóg Ojciec

God the Father

ojciec chrzestny

godfather

przybrany ojciec

foster father

Ojciec Święty

Holy Father

ojciec dominikanin

Dominican

[ojciec] chrzestny

godfather

nasz świętej pamięci ojciec

our late father

ojciec współczesnej psychologii

the father of modern psychology

to cały ojciec

he's [or looks] just like his father

wykapany ojciec/matka

the spitting image of one's father/mother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rok po śmierci matki ojciec poślubił jej siostrę.

pl.wikipedia.org

Urodził się jako pogrobowiec, pięć miesięcy po śmierci swojego ojca.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1736 r. ojciec odstąpił mu tytuł starosty tymbarskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w internowaniu zmarł 26 listopada jego ojciec.

pl.wikipedia.org

Księżniczka próbowała swoich sił w modelingu, ale wobec niezadowolenia ojca z tej profesji, zajęła się projektowaniem ubrań.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec był prawnikiem, zaś matka okazjonalnie zajmowała się pisaniem oraz wykonywaniem piosenek.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec pracował w firmie telefonicznej, awansując od robotnika do menadżera średniego szczebla.

pl.wikipedia.org

W wieku 14 lat ojciec oddał go w termin do stolarza.

pl.wikipedia.org