Traductions de „louder“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . loud [laʊd] ADJ

1. loud (very audible):

loud

głośny

loud and clear

jasno i wyraźnie

2. loud péj (bright):

loud

krzykliwy

3. loud péj (noisy):

loud

krzykliwy

loud

hałaśliwy

II . loud [laʊd] ADV

loud

głośno

loud mouth SUBST fam

loud mouth

głośny, -na gaduła m ou f

Expressions couramment utilisées avec louder

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

actions speak louder than words prov

czyny mówią więcej niż słowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I turn it up louder and louder, reaching toward something that's not translatable.

www.thefourohfive.com

They become louder, more loutish; they even -- horror of horrors -- start arguing with referees.

www.telegraph.co.uk

He begins to hear the drumbeat in his head louder and louder, and has to sit down to recover.

en.wikipedia.org

The piece is almost entirely played "forte" or louder, which makes for a bombastic performance.

en.wikipedia.org

Songs for defense are louder, more bombastic, laced with power chords, in hopes of disrupting the opposing teams' pre-play preparations.

en.wikipedia.org

Their vocalizations range from soft cheeps to piercing cries, but they lack the screeching voice of other parrots; males are, however, louder than females.

en.wikipedia.org

Including a button to make the exhausts chirrup that power even louder.

www.topgear.com

A typical cypress flamenco guitar produces more treble and louder percussion than the more sonorous negra.

en.wikipedia.org

These are larger than the 300 and 500 units, offering louder sound and a wider, automotive grade screen.

en.wikipedia.org

For example, speech produced in a state of fear, anger or joy becomes faster, louder, precisely enunciated with a higher and wider pitch range.

en.wikipedia.org