Traductions de „delikatna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

matter of some delicacy

delikatna sprawa f

sensitiveness

delikatna natura f

Traductions de „delikatna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

delikatna figurka

delicate figure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba subtelna, delikatna, spokojna i opanowana, nie umie nienawidzić ani zabić (pod koniec serialu to ostatnie się zmienia).

pl.wikipedia.org

Skóra szczecińca większego jest biała, delikatna, podatna na uszkodzenia, lecz łatwo się gojąca.

pl.wikipedia.org

Muszla w zarysie owalna lub wąskojajowata, wydłużona, delikatna, cechą charakterystyczną jest to, że nawet u osobników dorosłych jest płaska.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była dyplomatycznie delikatna: minęło co prawda japońskie ultimatum, ale wojna nie została jeszcze formalnie wypowiedziana, a statek, choć wyładowany chińskim wojskiem, płynął pod banderą brytyjską.

pl.wikipedia.org

Włośnik rośnie w swej części szczytowej (dystalnej), gdzie układ mikrofibryli jest nieuporządkowany, ściana jest najcieńsza i najbardziej delikatna.

pl.wikipedia.org

Delikatna, romantyczna nuta przeplata się z rytmami afrykańskimi.

pl.wikipedia.org

Była jednak od niej znacznie mniejsza, bardziej delikatna oraz grała ciszej.

pl.wikipedia.org

Angoba (fr. engobe), polewa, pobiałka, engoba – delikatna powłoka z białej lub barwionej glinki nakładana na wyrób przed wypaleniem dla uzyskania powierzchni matowej lub lśniącej.

pl.wikipedia.org

Rozwielitka pchłowata ma kształt owalny lub kulisty i jest bardzo delikatna.

pl.wikipedia.org

Delikatna nastolatka, prowadząca indywidualne dochodzenie, ma własne teorie na temat tożsamości zbrodniarza i nieśmiało dąży do zdemaskowania podejrzanego.

pl.wikipedia.org