Traductions de „stawkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to up [or raise] the ante

zwiększyć stawkę

annualized

przeliczony na stawkę roczną

Traductions de „stawkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od pożyczki lombardowej pobierana jest prowizja – minimum to zazwyczaj 10 złotych od przedmiotu, jednak każdy lombard ustala własną stawkę i dopasowuje ją każdorazowo do okresu kredytowania i wartości przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Gracz wtedy dokłada drugą stawkę (równą wartości pierwszej stawki) i może dobierać karty po rozdwojeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas gry wykorzystywało się również tzw. „znaczki”, czyli na przykład orzechy, słodycze lub inne łakocie, które tworzyły stawkę gry.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Prowadzący losuje na kole stałą stawkę za spółgłoskę (wyznacza ją środkowy wskaźnik), a zawodnicy bez dalszego kręcenia kołem odsłaniają spółgłoski w haśle, otrzymując odpowiednią kwotę.

pl.wikipedia.org

Po 90 minutach było 3-3, a o tym kto zgarnie pełną stawkę zadecydowały rzuty karne.

pl.wikipedia.org

Buchanan poparł 100% krańcową stawkę podatku od wszystkich spadków powyżej określonej kwoty.

pl.wikipedia.org

Wówczas szantażysta podwyższa stawkę i żąda 300 tys. zł.

pl.wikipedia.org

W każdym momencie drugiemu graczowi bardziej opłaca się podbić stawkę, niż się wycofać.

pl.wikipedia.org

W przypadku klucza wartościowego ustalamy procentowy wskaźnik narzutu kosztów pośrednich, natomiast w przypadku klucza ilościowego – stawkę jednostkową kosztów pośrednich na jednostkę kalkulacyjną.

pl.wikipedia.org