Traductions de „stopniem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

high-ranking officer

wysoki stopniem

ranking officer

oficer m najwyższy stopniem

precooler

chłodnica wstępna (przed pierwszym stopniem sprężarki) f

Traductions de „stopniem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

młodszy rangą/stopniem

lower in rank/position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niższym stopniem jest starszy brygadier (korpus oficerów starszych), a wyższym generał brygadier.

pl.wikipedia.org

Ponadto, aby ów tekst mógł być zrozumiany przez osoby spoza kręgu prawniczego, musi cechować się bardzo wysokim stopniem komunikatywności.

pl.wikipedia.org

Wzory rzeźbione w lace i wzory z glazury na porcelanie dorównywały stopniem szczegółowości i złożoności obrazom tworzonym przez artystów.

pl.wikipedia.org

Fizjologicznie sen zimowy niedźwiedzia brunatnego, borsuka lub jenota różni się od właściwej hibernacji brakiem głębokiej hipotermii i mniejszym stopniem spowolnienia procesów metabolicznych.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium wydzielonym stopniem od nawy, stoi kamienny ołtarz przedsoborowy z tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Informacje sprawozdawcze mogą być prezentowane w odmiennych układach i z niejednakowym stopniem szczegółowości.

pl.wikipedia.org

Jeśli uczeń wykaże się odpowiednim stopniem zaawansowania, można bez problemu pominąć kolejne powtórzenia, ograniczając tym samym znudzenie i oszczędzając czas, który uczeń może poświęcić na przyswojenie trudniejszego materiału.

pl.wikipedia.org

Oba przekłady należą do tłumaczeń tradycyjnych, charakteryzujących się wysokim stopniem dosłowności.

pl.wikipedia.org

Dendryt wrocławski – metoda taksonomiczna, która wykazuje się znacznym stopniem obiektywizmu.

pl.wikipedia.org

Korelując ziarnistość ze stopniem powiększenia, można oszacować udział indywidualnych ziaren (które są zbyt małe, aby je inaczej postrzegać samodzielnie).

pl.wikipedia.org