Traductions de „rozpatrzenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

origination fee

opłata f wstępna (za rozpatrzenie wniosku kredytowego)

Traductions de „rozpatrzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ponowne rozpatrzenie sprawy (w prawie karnym)

retrial

ponowne rozpatrzenie sprawy JUR (w prawie cywilnym)

rehearing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wezwanie takie kierowano do wnioskodawcy tylko w przypadku, gdy strona przeciwna sporu wyraziła zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny, podpisała zapis na sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny to rodzaj umowy sporządzonej w formie pisemnej, którą podpisują obie strony, jeżeli wyrażają zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie konsekwencją graficznej formy przedstawienia przyczyn i skutków potencjalnych niepowodzeń jest przejrzyste rozpatrzenie badanego problemu.

pl.wikipedia.org

Natomiast gdy zdaniem radców prezydialnych zasługuje na rozpatrzenie wprowadza się ją do repetytorium właściwego senatu.

pl.wikipedia.org

Oprotestował tę decyzję; ponowne rozpatrzenie skargi poskutkowało przeniesieniem do kompanii byłych podoficerów, gdzie nawiązał liczne znajomości z byłymi napoleońskimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Powodem tego były: niezgodne z przepisami rozpatrzenie w jednej decyzji środowiskowej budowy lotniska i wydobycia kruszywa, koniecznego do powstania pasa startowego, a także niekompletne dokumenty.

pl.wikipedia.org

Solon wprowadził tryb wniosku o nazwie graphe, który pozwalał osobie prywatnej wnosić o rozpatrzenie krzywdy całej wspólnoty czy innej osoby.

pl.wikipedia.org