Traductions de „przeszkadzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przeszkadzać <perf przeszkodzić> VERBE intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

to disturb sb

proszę sobie nie przeszkadzać

don't let me disturb you

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać w czymś

to interfere with sth

3. przeszkadzać (zawadzać):

mnie to nie przeszkadza

I don't mind it

Expressions couramment utilisées avec przeszkadzać

przeszkadzać komuś

to disturb sb

proszę sobie nie przeszkadzać

don't let me disturb you

przeszkadzać w czymś

to interfere with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego strzeleckie umiejętności pozwalały mu przeżyć w niespokojnych miasteczkach ogarniętego gorączką złota zachodu, ale jednocześnie przeszkadzały w osiągnięciu życiowej i finansowej stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Poradził, aby jak najszybciej opuściła dwór, bo będzie przeszkadzać w parcelacji ziemi.

pl.wikipedia.org

Benedek obawiał się, że pijane chłopstwo może mu przeszkadzać w działaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Offset pliku wyjściowego jest poprawiany normalnie – wysyłanie jednocześnie kilku plików na ten sam deskryptor nie miałoby większego sensu (sekwencyjnemu wysyłaniu oczywiście to nie przeszkadza).

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo zajęty i skoncentrowany i nikt nie może mu przeszkadzać w trakcie wykonywania obowiązków.

pl.wikipedia.org

Zbyt długie pazury mogą przeszkadzać w poruszaniu się, a także prowadzić do okaleczania.

pl.wikipedia.org

Ten ból nie przeszkadza młodym cieszyć się swoją miłością.

pl.wikipedia.org

Penitenci stają w pewnej odległości od analogionu (aby nie przeszkadzać i nie słyszeć cudzej spowiedzi).

pl.wikipedia.org

Następnie jedna ze śrub przeszkadzała personelowi w usunięciu zatrzasku z włazu orbitera.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi rodzi się z li zanieczyszczonym qi, co przeszkadza ich umysłom w poprawnym rozpoznawaniu rzeczy.

pl.wikipedia.org