Traductions de „zabraniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zabraniać <perf zabronić> VERBE trans

zabraniać czegoś

to forbid sth

zabraniać komuś coś robić

to forbid sb to do sth

zabrania się śmiecenia

do not litter

Expressions couramment utilisées avec zabraniać

zabraniać czegoś

to forbid sth

zabraniać komuś coś robić

to forbid sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakazywał ćwiczenia gimnastyczne i zabraniał leżenia w łóżku w innym celu niż spanie.

pl.wikipedia.org

Prawo kanoniczne zabraniało bowiem udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zabraniano w szkołach nawet rozmawiać po polsku.

pl.wikipedia.org

Cenzura zabraniała używania słowa „strajk” w oficjalnych przekazach, ale społeczeństwo orientowało się w sytuacji.

pl.wikipedia.org

Niemieckie naloty oddzieliły francuskie czołgi od piechoty, czego zabraniała francuska doktryna wojenna.

pl.wikipedia.org

W żadnym przedziale historii w religii żydowskiej kobietom nie zabraniano natomiast pokazywania twarzy.

pl.wikipedia.org

W tym celu zabraniano na przykład pochówku ofiar na cmentarzach, grzebiąc ich ciała na miejscu zbrodni, na pobliskich polach lub w przydrożnych rowach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo często mężowie muzułmanek zabraniali im wstępowania do organizacji.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcom miejscowości leżących na trasie przejazdu surowo zabraniano udzielania pomocy wysiedleńcom.

pl.wikipedia.org

Władze lokalne, następnie specjalne edykty królewskie zabraniały gry w piłkę.

pl.wikipedia.org