Traductions de „zabraniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabraniać <‑ia; imparf ‑iaj; perf zabronić> [zabraɲatɕ] VERBE trans

zabraniać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

zabraniać komuś coś robić

jdm verbieten [o. untersagen] , etw zu tun

„palenie zabronione!”

„Rauchen nt verboten!“

Expressions couramment utilisées avec zabraniać

zabraniać komuś coś robić

jdm verbieten [o. untersagen] , etw zu tun

zabraniać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deportowanym pozostawiano tylko od kilku minut do pół godziny na przygotowanie się do wyjazdu, zabraniano zabierania pieniędzy, odzieży, a nawet żywności.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zabraniano w szkołach nawet rozmawiać po polsku.

pl.wikipedia.org

Stąd kobietom zabraniano stosowania środków antykoncepcyjnych, podczas gdy metody męskiej antykoncepcji były dozwolone.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przepisy tego zabraniały, swoich klientów przyjmował nadal w prywatnym mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Cenzura zabraniała używania słowa „strajk” w oficjalnych przekazach, ale społeczeństwo orientowało się w sytuacji.

pl.wikipedia.org

Gdy już je znalazł, zabraniał mu podawać piłkę kolegom, a nakazywał trzymać krótko przy nodze.

pl.wikipedia.org

Niemieckie naloty oddzieliły francuskie czołgi od piechoty, czego zabraniała francuska doktryna wojenna.

pl.wikipedia.org

Rzym kontrolował również całkowicie ich politykę zagraniczną, zabraniając posiadania innych sojuszników poza nim samym.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie wydane w 1773 roku zabraniało formalnie sprzedaży rang i szarż.

pl.wikipedia.org

Później właściciele lasów zaczęli zabraniać tworzenia polan, lasy nabrały bowiem znaczenia.

pl.wikipedia.org