Traductions de „zabór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabór <gén ‑boru, plur ‑bory> [zabur] SUBST m

1. zabór JUR (przywłaszczenie: mienia, nieruchomości):

zabór

Aneignung f

2. zabór HIST:

zabór

Besatzungsgebiet nt

zabór

Teilungsgebiet nt

zabór pruski/austriacki/rosyjski

das preußische/österreichische/russische Teilungsgebiet

Expressions couramment utilisées avec zabór

zabór pruski/austriacki/rosyjski

das preußische/österreichische/russische Teilungsgebiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po stłumieniu zrywu władze carskie pozbawiły rodzinę części majątku leżącej w zaborze rosyjskim.

pl.wikipedia.org

W 1772 miasto dostało się pod zabór austriacki.

pl.wikipedia.org

W okresie zaboru austriackiego, w 1897 roku obchody zostały zakazane.

pl.wikipedia.org

Został działaczem i organizatorem ochotniczych straży pożarnych na obszarze zaboru austriackiego w ramach autonomii galicyjskiej.

pl.wikipedia.org

Encyklopedia wydana została na ziemiach polskich zaboru rosyjskiego, dlatego każdy jej tom ma adnotację rosyjskiej cenzury.

pl.wikipedia.org

Kradzież (art. 278 kk) – zabór cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Bardziej represyjnym zaborem był zabór pruski, gdzie wielokrotnie delegalizowano ruch sokoli, zamykano lokale, rekwirowano majątek oraz aresztowano członków ruchu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie rozbiór państwa (określenia zabór lub zabory używa się wymiennie) oznacza rozdzielenie terytorium suwerennego państwa pomiędzy inne na drodze wyłącznie dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszych osiemdziesiąt lat był to cywilizacyjnie najbardziej zapóźniony zabór.

pl.wikipedia.org

Zamiast pojęć „rozbiór” i „rozbiory” funkcjonują też określenia „zabór” i „zabory”, a państwa uczestniczące w rozbiorach nazywa się „zaborcami”.

pl.wikipedia.org