Traductions de „release“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . release [rɪˈli:s] VERBE trans

1. release (set free):

release

освобожда́ть

2. release (cease to hold):

release

выпуска́ть на во́лю

release phot

выпуска́ть

3. release (allow to escape):

release gas, steam

пуска́ть

4. release (weaken):

release pressure

ослабля́ть

release pressure

отпуска́ть

5. release (make public):

release information, book, film, CD

публикова́ть

release information, book, film, CD

выпуска́ть в свет

II . release [rɪˈli:s] SUBST no plur

1. release:

release of prisoner

освобожде́ние nt

release of hostage

освобожде́ние nt

2. release phot, TEC:

release

вы́пуск m

3. release (relaxation):

release

сня́тие nt напряже́ния

4. release (escape):

release

выделе́ние nt

5. release no plur (publication):

release of film, of CD

вы́пуск m в свет

press release

рели́з m

news release SUBST Am

news release

информацио́нный вы́пуск m

press release SUBST

press release

коммюнике́ nt

Expressions couramment utilisées avec release

press release

рели́з m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A third album was recorded in 1971, but shelved before its release.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Spyware detection has been tweaked since the last release.

en.wikipedia.org

It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.

en.wikipedia.org

The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.

www.dailymail.co.uk

Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.

www.mondaq.com