Traductions de „przyszli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

whence came they?

skąd przyszli?

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

they returned to the place whence they came

wrócili do miejsca, skąd przyszli

Traductions de „przyszli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wszyscy przyszli

everyone came

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogate rodziny miały po dwa samowary: prosty do użytku codziennego i ozdobny, gdy w odwiedziny przyszli goście.

pl.wikipedia.org

Quasimodo, sądząc, że przyszli ją powiesić, odpiera szturm, za pomocą kamieni i roztopionego ołowiu.

pl.wikipedia.org

W przystosowanie budynków do celów sakralnych przyszli parafianie włożyli wiele pracy i pieniędzy oraz musieli pokonać utrudnienia ze strony ówczesnych władz.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mówi swoim rodzicom, że przyszli teściowie to stateczna, kulturalna, mieszczańska para – attaché kulturalny przy ambasadzie włoskiej.

pl.wikipedia.org

Studniówka zawsze odbywała się w szkole, sale dekorowali przyszli maturzyści, zgodnie z ustalonym tematem przewodnim.

pl.wikipedia.org

Pomysł przyjęto, jednak gdy przyszli do szkoły, nauczyciel kazał im wracać do domu, mówiąc, że uczenie chłopców bez spodni uwłacza jego godności.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na niej osadę z czterech gospodarstw, których mieszkańcy «sami przyszli» (ros. «пришли собою»), tzn. osiedli samowolnie, bez niczyjego nadania.

pl.wikipedia.org

Ani się ludzie biedni nie domyślali, że ci „gołębiarze” to przyszli udekorowani, uprzywilejowani obywatele, trzęsący nimi i państwem.

pl.wikipedia.org

Występuje ona po czasownikach oznaczających ruch, zwłaszcza po iti, np. jiže pridǫ poslušatъ jego (ci przyszli, aby posłuchać go).

pl.wikipedia.org

Karabinierów, którzy przyszli go aresztować, powitał z uśmiechem na ustach.

pl.wikipedia.org