Traductions de „najważniejsze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

first things first

najpierw najważniejsze

the bare essentialss

najważniejsze rzeczy

headlines plur (important news)

najważniejsze wydarzenia ntpl dnia

but more importantly...

ale co najważniejsze...

key figures

najważniejsze dane plur liczbowe

the magnum opus of her career

najważniejsze osiągnięcie nt w jej karierze

you must get your priorities right

musisz zdecydować, co jest dla ciebie najważniejsze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Pitawal zwykle opisuje wydarzenia stanowiące pewną całość tematyczną, np. najważniejsze wydarzenia na danym terenie, w określonym czasie, dotyczące konkretnych sprawców lub poszkodowanych, rodzajów przestępstw itp.

pl.wikipedia.org

Wspomniana mozaikowość środowiska (obecność biotopów wodno-błotnych, polno-łąkowych, leśnych i różnego rodzaju nieużytków) oraz występowanie chronionych gatunków roślin i zwierząt to najważniejsze walory przyrodnicze tego obszaru.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze powojenne inwestycje to: budowa nowego urządzenia skipowego, urządzeń podsadzkowych, podziemnego rurociągu przeciwpożarowego, zakładu prefabrykatów oraz zgłębienie dwóch szybów pomocniczych i rozbudowa zakładu przeróbki mechanicznej węgla.

pl.wikipedia.org

Dwie najważniejsze facje tego rodzaju metamorfizmu regionalnego to facja zeolitowa i lawsonitowo-glaukofanowa.

pl.wikipedia.org

Prowadził prace badawczo-rozwojowe w zakresie syntezy monomerów i przetwórstwa kauczuku, wśród których najważniejsze to opracowanie metod syntezy i polimeryzacji metakrylanu metylu.

pl.wikipedia.org

Stary – najważniejsze nie daj się nikomu wykiwać i bujać, jak tam wyjadę, załatwię nasze sprawy pierwszorzędnie – kontakt będziemy mieć i tak.

pl.wikipedia.org

Za najważniejsze zagrożenia uznawane jest drapieżnictwo ze strony zdziczałych kotów, wydobycie rud manganu i boksytów oraz zmiany w występowaniu pożarów buszu.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Jako ojcowie wchodzą potem w skład „rady starszych”, która podejmuje najważniejsze dla ławry decyzje.

pl.wikipedia.org