Traductions de „figures“ dans le dictionnaire anglais » polonais

jobless figures SUBST plur

the jobless figures

wskaźnik m bezrobocia

key figures SUBST plur ÉCON

key figures

najważniejsze dane plur liczbowe

I . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] SUBST

1. figure:

figure (digit)

cyfra f

figure (number)

liczba f

double figures

liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma f

figure

kwota f

3. figure:

figure (woman's body)

figura f

figure (man's body)

sylwetka f

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać f

figure

osoba f

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka f

6. figure ARTS:

figure in painting

postać f

figure in stone, wood

statua f

7. figure (drawing):

figure

rysunek m

8. figure MATH:

figure

figura f [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure

figura f

figure

element m

II . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VERBE trans

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VERBE intr

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

Idiomes/Tournures:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

father figure SUBST

he was a father figure to me

był dla mnie jak ojciec

figure out VERBE trans

1. figure out (find answer to):

figure out

rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...

nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out

nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out

obliczać [perf obliczyć]

figure eight SUBST AM

figure eight → figure of eight

Voir aussi : figure of eight

figure of eight SUBST SPORT

figure of eight

ósemka f

figure skater SUBST

figure skater

łyżwiarz m figurowy

figure skater

łyżwiarka f figurowa

figure skating SUBST sans pl

figure skating

łyżwiarstwo nt figurowe

single-figure ADJ

single-figure

jednocyfrowy

figure of eight SUBST SPORT

figure of eight

ósemka f

figure SUBST

Entrée d'utilisateur

pushing figure ELEC

wskaźnik przeciągania fazowego m

plane figure geometria

figura płaska f

figure out

Entrée d'utilisateur

figure out

rozszyfrować

Expressions couramment utilisées avec figures

unemployment figures

liczba bezrobotnych

double figures

liczby fpl dwucyfrowe

sales figures

dane plur dotyczące sprzedaży

facts and figures

dokładne dane

in round figures

w zaokrągleniu

the jobless figures

wskaźnik m bezrobocia

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

in single figures

w liczbach jednocyfrowych

the figures came out wrong

wynik się nie zgadzał

to be in minus figures

wyrażać się cyframi ujemnymi

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The alignment of figures is also difficult to maintain.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.

en.wikipedia.org

He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism.

en.wikipedia.org

Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.

thewire.in

The first shipment of figures were all a bubble-gum pink color that the collecting community calls flesh.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

It was well represented by all of the major recruiting figures in college basketball, and well respected in the sport of basketball.

en.wikipedia.org