Traductions de „drwin“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a figure of fun

obiekt m drwin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo jego wygląd – był bardzo chudy i wysoki – czynił go obiektem drwin.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wymowa elit również zaczęła być postrzegana negatywnie, była obiektem drwin, a jej użytkownikom zarzucano snobizm.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj zamierzonej aprecjacji językowej, czyli dowartościowania za pomocą nazwy obcego pochodzenia, czegoś, co powszechnie uznawane jest za obiekt kontrowersji, a nawet drwin.

pl.wikipedia.org

Stał się kultową postacią m.in. internetu, gdzie poprzez swoją nieporadność stanowił inspirację do różnych żartów i drwin, został także bohaterem wielu memów.

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org

Te uczyniły to, ale nie obyło się bez drwin pod adresem króla.

pl.wikipedia.org

Bogate zdobienia kościoła (wykonane przed reformacją) były przyczyną drwin protestantów, którzy znali lokalne powiedzenie pstrokato jak w lubowskim kościele.

pl.wikipedia.org

W akademiku jest obiektem nieustannych drwin i gróźb.

pl.wikipedia.org

Michalik odmówił, obawiając się, że lokal nie będzie przyciągał gości, ale będzie przedmiotem drwin.

pl.wikipedia.org

Ichijou często bywa obiektem lekkich drwin ze strony kolegów, którzy pytają go o jego dziewczynę, mimo że nie jest związany z żadną kobietą.

pl.wikipedia.org