Traductions de „inside“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . inside [ˌɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

wewnętrzny

2. inside (from within):

to have inside information

dysponować informacjami z pierwszej ręki

II . inside [ˌɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside sans pl (inner part):

the inside

środek m

2. inside (internal part or side):

inside

wnętrze nt

3. inside (near the edge):

to overtake on the inside

wyprzedzać [perf wyprzedzić] po zewnętrznej

4. inside sans pl (wrong side):

to have sth inside out

mieć na sobie coś na lewej stronie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

5. inside fam (stomach):

my insides are rumbling

burczy mi w brzuchu

Idiomes/Tournures:

to know sth inside out

znać coś na wylot

to turn sth inside out

przetrząsnąć coś [do góry nogami]

III . inside [ˌɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (in):

inside

w

from inside sth

z czegoś

to go inside the house

wejść do domu

2. inside (within):

inside

wewnątrz

3. inside (within time of):

to be inside the world record

ustanowić nowy rekord świata

in just inside two hours

w niecałe dwie godziny

IV . inside [ˌɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

wewnątrz

to go inside

wejść do środka

2. inside (internally):

inside

w środku

3. inside fam (in jail):

to be inside

być w pudle

4. inside (within time):

inside of a month

w miesiąc

inside job SUBST JUR

inside job

przestępstwo dokonane z udziałem osoby, której ofiara ufała

inside lane SUBST

1. inside lane (on the road):

inside lane

pas m zewnętrzny

2. inside lane (in racing):

on the inside lane

po wewnętrznej

Expressions couramment utilisées avec inside

the inside

środek m

from inside

ze środka

to have inside information

dysponować informacjami z pierwszej ręki

inside of a month

w miesiąc

on the inside lane

po wewnętrznej

to fester inside sb

narastać [perf narosnąć] w kimś

to go inside

wejść do środka

from inside sth

z czegoś

to be inside

być w pudle

deep down [or inside]

w głębi duszy

in just inside two hours

w niecałe dwie godziny

to have sth inside out

mieć na sobie coś na lewej stronie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to overtake on the inside

wyprzedzać [perf wyprzedzić] po zewnętrznej

to know sth inside out

znać coś na wylot

to go inside the house

wejść do domu

to be inside the world record

ustanowić nowy rekord świata

there are ways and means of getting inside

są sposoby, by dostać się do środka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It consists of a hollow driving shaft (the quill) with a driven shaft inside it.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.

en.wikipedia.org

In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it.

en.wikipedia.org