Traductions de „osoby“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the deaf + plur vb

osoby fpl niesłyszące

excepted persons JUR

osoby fpl wykluczone

connected persons JUR

spokrewnione osoby fpl

dramatis personae

osoby fpl dramatu

late arrivals

osoby fpl spóźnione

topless sunbathers

osoby opalające się toples

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

bereavement

strata f bliskiej osoby

the self-employed

osoby fpl prowadzące działalność gospodarczą

statutory rape JUR Am idiom

uwiedzenie osoby nieletniej nt

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

this disease affects old people

ta choroba atakuje starsze osoby

income bracket

grupa f dochodowa (osoby należące do danego przedziału dochodów)

Traductions de „osoby“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osoby trzecie

outsider

osoby dramatu

dramatis personae

osoby pozostałe przy życiu

survivors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szacuje się, że przy amatorskim szkutnictwie, wykonanie kadłuba stalowego przez trzy osoby pracujące popołudniami, zajmuje około pół roku.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. liczba mieszkańców wioski wynosiła 453 osoby (w tym 94% ewangelików).

pl.wikipedia.org

W skład posterunku muszą wchodzić co najmniej dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą się wtedy sukcesywnie ciąć po wszystkich, jeszcze nienaruszonych częściach ciała.

pl.wikipedia.org

Osoby osiągające dochód pasywny bez wkładu własnej pracy nazywamy rentierami.

pl.wikipedia.org

Ubolewali oni nad tą alienacją indywidualnej osoby i starali się to naprawić, początkowo poprzez wyzwoloną miłość, później przez rewolucję społeczną.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie zostało powołane z myślą o rozwoju elementów, które nie są łatwo osiągalne przez poszczególne osoby – na przykład, zarządzanie środkami darczyńców oraz hosting serwerów.

pl.wikipedia.org

Leku nie mogą stosować osoby uczulone na kwas mrówkowy.

pl.wikipedia.org