Traductions de „wywracać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wywracać <perf wywrócić> VERBE trans

1. wywracać drzewo, łódź:

wywracać

to overturn

2. wywracać (odwracać):

wywracać kieszenie

to turn out

wywracać coś na lewą stronę

to turn sth inside out

Idiomes/Tournures:

wywracać wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

II . wywracać wywracać się VERBE pron

1. wywracać (człowiek):

wywracać się

to tumble

2. wywracać (drzewo):

wywracać się

to fall down

3. wywracać (łódź):

wywracać się

to capsize

Expressions couramment utilisées avec wywracać

fikać [lub wywracać] koziołki

to turn somersaults

wywracać coś na lewą stronę

to turn sth inside out

wywracać wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Agent federalny, próbując wyjaśnić, czy było to samobójstwo, czy morderstwo, wywraca do góry nogami życie tych osobliwych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ten jednak w czasie drogi się upija, wywraca sanie i zasypia w śniegu.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżenie tego punktu „wywraca” naszą hierarchię świata – zaczynamy być częścią „nieprzemijalnego”.

pl.wikipedia.org

Gdy dostaje dyskietkę, za której pomocą można się dostać do każdego, nawet najbardziej zabezpieczonego serwera na świecie, jej życie wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Gdy niespodziewanie odkrywa, że jest w ciąży, jej życie wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Często się wywraca, potyka lub o coś uderza.

pl.wikipedia.org

W efekcie wielokrotnie wywracał się na trasie, jednak mimo wyczerpania nie zrezygnował z biegu i dotarł do mety.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

Gospodyni wywraca naczynie z wódką, zasypuje głowy popiołem i gasi światło.

pl.wikipedia.org