Traductions de „inside“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane GB, Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg GB, Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside plur fam (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside GB, Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside fam (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside fam JUR:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

Expressions couramment utilisées avec inside

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside leg GB, Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

inside (of)

в преде́лах

from inside

изнутри́

the inside door

вну́тренняя дверь f

on the inside

изнутри́

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

to go inside

войти́ в помеще́ние

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org