Traductions de „czwartej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

at 4.00 in the morning

o czwartej rano

to get off at 4:00

kończyć [perf s-] o czwartej

Traductions de „czwartej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

o [godzinie] czwartej

at four [o'clock]

[w]pół do czwartej

half past three

punktualnie o czwartej

four o'clock sharp [or prompt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kawa nalewana jest do wysokości jednej czwartej filiżanki, a po wypiciu nalewana jest kolejna porcja.

pl.wikipedia.org

Uzyskanie stopnia młodszego aspiranta wiąże się z uzyskaniem minimum czwartej grupy zaszeregowania.

pl.wikipedia.org

Szarża trwała kilkanaście minut, atak załamał się na czwartej linii okopów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

W kolejnej, czwartej odsłonie walczące samce sczepiają się pyskami starając przydusić drugiego do dna aby uniemożliwić mu pobranie powietrza atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Estończyk w zaledwie jednym wyścigu zdobył punkty, plasując się na czwartej pozycji w sobotnim starcie na Nürburgringu.

pl.wikipedia.org

W czwartej ćwiartce nie rozlosowano zawodników.

pl.wikipedia.org

Organizator wyznacza limit spóźnień równy od jednej czwartej do jednej trzeciej limitu czasu na pokonanie trasy.

pl.wikipedia.org

Do cech charakterystycznych języków algonkiańskich należy występowanie obwiatywu - czwartej osoby w odmianie czasownika (istniejącej ponadto jeszcze w językach eskimoskich).

pl.wikipedia.org

W Żorach można korzystać z 80 nowoczesnych jednośladów tzw. czwartej generacji.

pl.wikipedia.org