Traductions de „czuwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czuwać VERBE intr

1. czuwać (być czujnym):

czuwać

to be on the alert

czuwać przy łóżku chorego

to keep [a] vigil at a sick person's bedside

2. czuwać (pilnować):

czuwać

to remain alert

czuwać nad kimś/czymś

to watch over sb/sth

3. czuwać (nie spać):

czuwać

to stay awake

Expressions couramment utilisées avec czuwać

czuwać przy łóżku chorego

to keep [a] vigil at a sick person's bedside

czuwać nad kimś/czymś

to watch over sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powinien czuwać nad harmonijnym sprawowaniem władzy w kraju, pomagać w rozwiązywaniu kryzysów politycznych i przywracaniu normalnego funkcjonowania instytucji rządzących.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Mogła nawet czuwać nad człowiekiem niedbałym i rozrzutnym, a z drugiej strony rujnować człowieka ostrożnego i zapobiegliwego.

pl.wikipedia.org

Władzę formalnie sprawowali lokalni faszyści, a nad całością czuwali niemieccy dowódcy operujący w danym rejonie.

pl.wikipedia.org

Izba czuwała nad interesami przemysłu i handlu w okręgu bydgoskim, współpracowała z władzami lokalnymi, pomagała w organizacji szkolnictwa zawodowego.

pl.wikipedia.org

W 1911 powołano lekarza szkolnego mającego "za zadanie czuwać nad zdrowotnością uczniów szkoły".

pl.wikipedia.org

Pewna samica tego gatunku, nie zrozumiała że jej młode jest martwe i dalej czuwała nad nim.

pl.wikipedia.org

Lukrecja czuwała przy mężu, by nie stało mu się nic złego.

pl.wikipedia.org

W rocie przysięgi padało zobowiązanie, iż duchowny będzie wierny konstytucji, narodowi i królowi, jak również będzie czuwać nad powierzonymi mu wiernymi.

pl.wikipedia.org

Na miejscu pozostawiono tylko inżynierów mających czuwać nad stanem mostu.

pl.wikipedia.org