Traductions de „czułość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czułość SUBST f

1. czułość (uczuciowość):

czułość

affection

2. czułość (serdeczności):

komuś zebrało się na czułości

sb felt to caresses

3. czułość:

czułość (precyzyjność) (wagi, odbiornika, ucha)

sensitivity

czułość błony PHOTO

film speed

Expressions couramment utilisées avec czułość

czułość błony PHOTO

film speed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sygnał diagnostyczny jest to zmienna wyjściowa, której parametry muszą spełniać następujące warunki: czułość, jednoznaczność, stabilność jak największej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozbudowie modelu fizycznego aut można było ustawić takie parametry jak kąt nachylenia spojlerów, czułość hamulców czy pozycjonowanie skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Ponadto można usunąć niektóre dane z klatki wideo bez zauważalnego pogorszenia jakości obrazu, mieszcząc się w dość wąskim zakresie czułości ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Dla obu detektorów zakres czułości obejmuje wartości 1 – 10 pg.

pl.wikipedia.org

Ma wysoką czułość na elementy tworzące sole, takie jak siarka, chlor i brom, które mogą wskazywać na interakcję w przeszłości z wodą.

pl.wikipedia.org

Dermatoskopia w wykonaniu doświadczonych w badaniu lekarzy pozwala osiągnąć czułość 81,3% i swoistość 94,6%.

pl.wikipedia.org

Czułość takiego detektora promieniowania widzialnego jest zależna od wielkości absorbowanych kwantów (długości fali).

pl.wikipedia.org

Opieka nad rannym wyzwala w niej macierzyńską wprost czułość.

pl.wikipedia.org

W mojej praktyce realizacja tej odpowiedzialności wiąże się z szukaniem odpowiedzi na pytanie o granice między troską, czułością, erotyką i porno.

pl.wikipedia.org

Czułość testu oddechowego przekracza 90%, a specyficzność jest jeszcze wyższa.

pl.wikipedia.org