Traductions de „sędzia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sędzia <gén -dziego, dat -dziemu, plur -dziowie> SUBST m décl adj in sing

1. sędzia JUR:

sędzia

judge

sędzia polubowny

arbitrator

sędzia przysięgły

juror

sędzia śledczy

investigating magistrate

2. sędzia (w konkursie):

sędzia

juror

3. sędzia SPORT:

sędzia

referee

sędzia

umpire

sędzia liniowy

linesman

Expressions couramment utilisées avec sędzia

sędzia przysięgły

juror

sędzia polubowny

arbitrator

sędzia liniowy

linesman

sędzia śledczy

investigating magistrate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org

Jawi się jako "starotestamentowy sędzia", sprawiedliwy, ale i surowy, zasadniczy i nieprzejednany.

pl.wikipedia.org

Ten zaś zaczął za nią biec wokół ringu i został odliczony przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

Zarejestrowana przez mikrofon sędziego wypowiedź została na żywo nadana podczas transmisji spotkania.

pl.wikipedia.org

Komisarz jednak nie jest zaliczany ani do sędziów stolikowych, ani głównych, ani pomocniczych.

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Cerdan w ciągu 83 sekund ośmiokrotnie powalił rywala na deski, zanim sędzia przerwał pojedynek.

pl.wikipedia.org

Wepchnęli oni zamroczonego boksera z powrotem do ringu, w momencie gdy sędzia odliczał już "9".

pl.wikipedia.org