Traductions de „sędzia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sędzia <gén, acc -iego, dat -iemu, plur -iowie> SUBST m décl jak adj w sing

1. sędzia JUR:

sędzia

juez m

2. sędzia (w konkursie):

sędzia

juez m

3. sędzia SPORT:

sędzia

arbitro m

sędzia liniowy

arbitro de línea

Expressions couramment utilisées avec sędzia

sędzia przysięgły

juez m jurado

sędzia liniowy

arbitro de línea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lata później jednak sędzia tamtej walki zdradził, że wszystko zostało zaplanowane, a przeciek był ustawiony w celu pobudzenia emocji fanów przed walką rewanżową.

pl.wikipedia.org

Zarejestrowana przez mikrofon sędziego wypowiedź została na żywo nadana podczas transmisji spotkania.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

Wrzawa na widowni była tak wielka, że w ringu nie usłyszano gongu na koniec starcia i sędzia wyliczył mistrza.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org

Ten zaś zaczął za nią biec wokół ringu i został odliczony przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Na dwa tereny potrzebny jest jeden sędzia bądź przedstawiciel.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.

pl.wikipedia.org

Od roku 2006 był jednym z organizatorów i sędzią zawodów siłaczy.

pl.wikipedia.org

Zeus zaatakował sędziego w 3:21 minucie, więc został zdyskwalifikowany i wyeliminowany.

pl.wikipedia.org