Traductions de „przysięgły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . przysięgły ADJ

tłumacz przysięgły

traductor m jurado

sędzia przysięgły

juez m jurado

II . przysięgły SUBST m décl jak adj

przysięgły

jurado m

ława przysięgłych

tribuna f del jurado

Expressions couramment utilisées avec przysięgły

tłumacz przysięgły

traductor m jurado

sędzia przysięgły

juez m jurado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Po czterech dniach sprawa trafiła do ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Hickok został uniewinniony przez sąd z ławą przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Jest ona jednak porównywana do roli ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Pełnił przez prawie 10 lat funkcje okręgowego sędziego przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Berger został skazany przez ławę przysięgłych za pozostałe dwadzieścia zdjęć.

pl.wikipedia.org

Reszta przysięgłych, z wyjątkiem 4. odwraca się od niego plecami.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna zrzesza tłumaczy wszystkich specjalności (pisemnych i konferencyjnych, przysięgłych, literackich, technicznych, publicystycznych i innych).

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie najczęściej stosuje się do tworzenia ław przysięgłych i paneli obywatelskich.

pl.wikipedia.org