Traductions de „przysięgły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przysięgły [pʃɨɕeŋgwɨ] ADJ

tłumacz przysięgły

vereidigter [Dolmetscher und] Übersetzer m

sędzia przysięgły

Geschworene(r) mf

II . przysięgły <gén ‑łego, plur ‑gli> [pʃɨɕeŋgwɨ] SUBST m forme adj (osoba)

przysięgły

Geschworene(r) mf

ława przysięgłych

Geschworenenbank f

Expressions couramment utilisées avec przysięgły

sędzia przysięgły

Geschworene(r) mf

tłumacz przysięgły

vereidigter [Dolmetscher und] Übersetzer m

sędzia przysięgły

Schöffe(Schöffin) m (f)

tłumacz przysięgły

vereidigter Dolmetscher [o. Übersetzer]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona jednak porównywana do roli ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Berger został skazany przez ławę przysięgłych za pozostałe dwadzieścia zdjęć.

pl.wikipedia.org

Pełnił przez prawie 10 lat funkcje okręgowego sędziego przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jako geometra przysięgły otworzył własne biuro miernicze w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Po czterech dniach sprawa trafiła do ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Hickok został uniewinniony przez sąd z ławą przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna zrzesza tłumaczy wszystkich specjalności (pisemnych i konferencyjnych, przysięgłych, literackich, technicznych, publicystycznych i innych).

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie najczęściej stosuje się do tworzenia ław przysięgłych i paneli obywatelskich.

pl.wikipedia.org