Traductions de „judge“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . judge [ʤʌʤ] SUBST

judge

sędzia m

to be a good/no judge of sth

znać/nie znać się na czymś

I'll be [or let me be] the judge of that

ja o tym zadecyduję

II . judge [ʤʌʤ] VERBE intr

judge

oceniać [perf ocenić]

III . judge [ʤʌʤ] VERBE trans

1. judge:

judge person

sądzić [perf o-]

judge case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

2. judge competition:

judge

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

judge

oceniać [perf ocenić]

to judge sth [to have been] a success

uznawać [perf uznać] coś za sukces

Idiomes/Tournures:

you can't judge a book by its cover prov

pozory mylą

dissenting judge [dɪˈsentɪŋ-, Am -t̬-] SUBST JUR

dissenting judge

sędzia m mający odrębne zdanie

lay judge SUBST JUR

lay judge

ławnik m

presiding judge [prɪˈzaɪdɪŋ-] SUBST JUR

presiding judge

sędzia m przewodniczący

Expressions couramment utilisées avec judge

to judge from appearances

kierować się pozorami

to judge sth on its own merits

oceniać [perf ocenić] coś merytorycznie

to judge sth by the same standards

mierzyć coś tą samą miarą

to be a good/no judge of sth

znać/nie znać się na czymś

to judge sth [to have been] a success

uznawać [perf uznać] coś za sukces

you can't judge a book by its cover prov

pozory mylą

I'll be [or let me be] the judge of that

ja o tym zadecyduję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Moreover, the statute required the judge to instruct the jury as to what would occur if they deadlocked.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

The claim was resisted, and was referred to commissioners appointed by the probate judge, who reported against its allowance.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

Residents are quick to judge each other, and improper work or social habits receive strong criticism.

en.wikipedia.org

He was the chief executive, chief priest, chief lawgiver, chief judge, and the sole commander-in-chief of the army.

en.wikipedia.org

He served as judge of the circuit court of the fifth judicial district 1916-1922.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

Striving - try to perfect yourself, try to shape yourself - physically, emotionally, mentally, spiritually - so that you judge yourself.

en.wikipedia.org