Traductions de „ławnik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ławnik <plur -icy> SUBST m JUR

ławnik

lay judge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W skład sądu wchodził landwójt wraz z 11 ławnikami, 5 sołtysami wsi królewskich i 2 mieszczanami.

pl.wikipedia.org

W latach 1576–1582 prowadził sądową kancelarię wójta lubelskiego, a w 1583 r. został ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Radny obejmując stanowisko wójta, podwójciego lub ławnika, tracił mandat radnego.

pl.wikipedia.org

Sprawował szereg urzędów w mieście: starszego ławnika, pisarza miejskiego, landwójta.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Zasady bezstronności i niezależności ławników były poważnie naruszone z racji faktu, że ławnicy byli wybierani przez rząd.

pl.wikipedia.org

Od 1919 radca miejski i ławnik, a także był członkiem deputacji szkolnej magistratu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu patrycjusze obsadzili swoimi przedstawicielami także urzędy ławników.

pl.wikipedia.org

Jego przedstawiciele zwani „sławetnymi” piastowali najwyższe urzędy: wójta, burmistrza i ławników.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, bo w 1494 ławnicy zasądzili konfiskatę jego majątku na rzecz wierzycieli.

pl.wikipedia.org