Traductions de „karierte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ka·riert [kaˈri:rt] ADJ

1. kariert (mit Karos gemustert):

kariert

checked

klein kariert

finely checked [or GB a. chequered] [or Am a. checkered]

2. kariert (quadratisch eingeteilt):

kariert

squared

II . ka·riert [kaˈri:rt] ADV veraltend fam

kariert reden

to talk rubbish [or nonsense]

kariert gucken

to look puzzled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal werden diese Jacken auch Lumber oder Lumberjack genannt, obwohl damit im Modebereich eigentlich das karierte Holzfällerhemd bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit präsentiert er sich stets sehr introvertiert, ruhig und zurückhaltend, außerdem trägt er bevorzugt karierte Hemden und weiße Turnschuhe.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen schwarzen Rock, eine schwarz-rot karierte Bluse mit Holzknöpfen, eine mittelblaue Schürze, weiße Spitzenhosen, rote Strümpfe und Strohschuhe sowie schwarze Handschuhe.

de.wikipedia.org

Die Flaggen sind mindestens 60 cm × 80 cm, die rote Flagge und die karierte Flagge mindestens 80 cm × 100 cm groß.

de.wikipedia.org

Das rot-schwarz karierte Wollmuster auf Jacken, Flanell-Hemden und Trapper-Mützen ist bis heute ein Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Arme trugen einfarbige oder einfach karierte Stoffe, derweil Reiche sich mehrfarbige Karos leisten konnten.

de.wikipedia.org

Die Jungen trugen meist kurze Lederhosen mit Hosenträgern, die Mädchen dunkle Röcke, dazu karierte Hemden oder Blusen, weiße Kniestrümpfe und Wanderschuhe.

de.wikipedia.org

Er ist ein Charakterkomiker von Format, und er wäre es auch ohne die gewaltige Nase und das schottisch-karierte Muster seiner Hosen.

de.wikipedia.org

Da diese Mode als Unsitte angesehen wurde und die langen Röcke manchen „wie ein billiger Vorhang“ erschienen, wurden kurze, meist karierte Röcke eingeführt.

de.wikipedia.org