BLUE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. blue <-r, -st> [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue fam (pornographic):

blue joke

schweinisch fam

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm m <-(e)s, -e>

4. blue Am fam:

blue

der Demokratischen Partei nach subst

Idiomes/Tournures:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal fam

to scream blue murder GB (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] SUBST

1. blue (colour):

blue

Blau nt <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue hum fam

die Gesetzeshüter hum pl

2. blue GB SPORT:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Idiomes/Tournures:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] VERBE trans GB jarg

to blue money

[sein] Geld rauswerfen fam

Entrée OpenDict

blue ADJ

to turn [or make] the air blue fam

fluchen, bis sich die Balken biegen

Entrée OpenDict

blue ADJ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Al·cian blue [ˌælsɪənˈblu:] SUBST no pl CHIM

Alcian blue

Phthalocyaninblau nt

I. ˈbaby blue SUBST no pl

baby blue

Bleu nt <-s, ->

II. ˈbaby blue ADJ attr

baby blue

himmelblau attr

baby blue

bleu

ˈbaby-blue ADJ épith

baby-blue

bleu attr

blue ˈbaby SUBST

blue baby

blausüchtiger Säugling

ˈblue bag SUBST Am JUR

blue bag

Tasche f des Barristers für seinen Talar

ˈblue balls SUBST + sing vb

blue balls

Gefühl in den Hoden bei sexueller Erregung ohne folgende Ejakulation

blue-black ADJ

blue-black

schwarzblau

blue-ˈblood·ed ADJ

blue-blooded

ad[e]lig oft iron

blue-blooded

blaublütig

ˈBlue Book SUBST ÉCON, FIN

Blue Book

Blaubuch nt

blue ˈcheese SUBST

blue cheese

[Blau]schimmelkäse m

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued