Traductions de „dippen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dip·pen [dɪpn̩] VERBE trans

1. dippen (eintunken):

etw in etw acc dippen in Soße/Kaffee/Teig etc.; in Farbe

to dip sth in[to] sth

2. dippen MAR:

die Flagge dippen

to dip one's flag

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Flagge dippen

to dip one's flag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für spezielle Muster wurde Farbe auch auf die Oberfläche gespritzt oder die Gefäße wurden in die Farbe gedippt.

de.wikipedia.org

Das Dippen (durch eine Wanne laufen) der Rinder zur Desinfizierung verschiedener Krankheiten findet ebenfalls beim Kraal statt.

de.wikipedia.org

Auch grüßten sich Schiffe untereinander durch Senken (Dippen) der Flagge.

de.wikipedia.org

Dort wird jedes Schiff durch Dippen der Flagge und mit der jeweiligen Nationalhymne unter der Eisenbahnhochbrücke begrüßt.

de.wikipedia.org

Bei der Heimführung des Leichnams erwiesen alle Schiffe, die der niederländischen Flotte begegneten, dem Gefallenen mit Salutschüssen und Dippen der Flagge die letzte Ehre.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Heckflagge auf halbmast gesetzt (gedippt) und der Kirchenwimpel darüber gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Schiff grüßt gelegentlich durch Dippen der Flagge oder durch einen Ton des Signalhorns zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zitzen gedippt, um sie vor Keimen zu schützen.

de.wikipedia.org