allemand » anglais

Traductions de „Schwertlilie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schwert·li·lie SUBST f BOT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gemessen wurden dabei jeweils die Breite und die Länge des Kelchblatts ( Sepalum ) sowie des Kronblatts ( Petalum ) in Zentimeter.

Des weiteren ist für jeden Datensatz die Art der Schwertlilie (Iris setosa, Iris virginica oder Iris versicolor) angegeben.

Für jede Schwertlilienart liegen 50 Datensätze vor.

wanderinformatiker.at

The attributes are the length and the width of the sepal an petal in centimeters.

For each dataset the type of the iris flower (Iris setosa, Iris virginica or Iris versicolor) is also given.

Each iris type has 50 samples in this dataset.

wanderinformatiker.at

So findet man im Trockenrasen Kuhschelle, Frühlingsadonis und das Ziesel.

Auf den feuchten Pfeiffengraswiesen wachsen Sibirische Schwertlilie und Lungenenzian.

Magerwiesen sind mit bis zu 70 Pflanzen- und 560 Tierarten pro Hektar nicht nur artenreich sondern mit ihrem Blütenreichtum auch einer der schönsten Wiesentypen des Wienerwaldes.

www.bpww.at

s eye and the ground squirrel on dry grass.

On the wet moor grass meadows grow the siberian iris and the marsh gentian.

Not only 70 flora and 560 fauna species per hectare make lean meadows so full of variety, but also the abundance of blossoms makes them one of the most beautiful meadow types of the Wienerwald..

www.bpww.at

Bei Kilometer 18 erreichen wir Trautenfels, wo auch der Salzkammergut Radweg beginnt.

Wer den Ennsradweg zwischen Mai und Juni fährt kann sich im Raum Trautenfels die seltenen Sibirischen Schwertlilien anschauen.

Weiter geht es leicht hügelig durch die sehr schönen Ortschaften Niederöblarn und Öblarn nach Stein an der Enns.

www.biketours4you.at

At km 18 we reach Trautenfels, where the Salzkammergut cycle path begins.

Who will visit the Ennsvalley in May / June can see around Trautenfels the rare Siberian irises.

The bike tour continues undulating through the very beautiful places Niederöblarn and Öblarn to Stein an der Enns.

www.biketours4you.at

Wir besuchten den Botanischen Garten über der Altstadt, neben der Jesuitenkirche.

Die Schwertlilien waren in voller Blüte, es war ein richtiges Festival von Farben, Formen und Sorten ( mehr als 180 verschiedene Sorten ).

Der Park gleich neben dem Botanischen Garten lädt zur Entspannung und zum Beobachten ein.

www.juradreiseenland.ch

Naturally, we went to the botanical garden above the old town, near to the Jesuit Church.

The irises were full bloom: a real festival of colours, shapes and varieties ( apparently there are more than 180 different types ).

The park next to the garden is ideal for relaxing and watching the world.

www.juradreiseenland.ch

Beschreibung des Datensatzes

Beim Iris Datensatz, der hier im CSV-Format vorliegt, handelt es sich um einen Datensatz mit 150 Beobachtungen von 4 Attributen von Schwertlilien.

Gemessen wurden dabei jeweils die Breite und die Länge des Kelchblatts (Sepalum) sowie des Kronblatts (Petalum) in Zentimeter.

wanderinformatiker.at

Description of the dataset

The Iris dataset that can be downloaded here in the csv format holds 150 samples of 4 attributes of iris flowers.

The attributes are the length and the width of the sepal an petal in centimeters.

wanderinformatiker.at

Tag der Briefmarke 2014

Das Motiv zeigt die typischen Schwertlilien, im Hintergrund thront die Basilika von Rankweil.

Der berühmte und geschichtsträchtige Wallfahrtsort zieht mit seinen Naturschauplätzen und kulturellen Angeboten nicht nur Pilger und Gläubige an.

www.post.at

Day of Stamps 2014

This stamp features typical irises against the imposing background of the basilica of Rankweil.

This famous historic pilgrimage site attracts both pilgrims and other visitors with its natural beauty and cultural events.

www.post.at

Inspirierend, traumhaft und sinnlich !

Die faszinierende Duftzusammensetzung aus zarter Schwertlilie, Vanille, Heliotrop und weißem Moschus verleiht eine sinnliche, sehr feminine Aura und besticht durch ihre edle Anmutung

www.lrworld.com

Inspiring, dreamy and sensual !

The fascinating scent combination of tender irises, vanilla, heliotrope and white musk lives a linger sensual feminine aura and captivates a noble impression.

www.lrworld.com

Geschützt durch den Grenzverlauf und die Lage im Sperrgebiet des Eisernen Vorhanges konnten sich in diesem Gebiet zahlreiche Tier- und Pflanzenarten ungestört entwickeln.

Im Sommer sind Schwarzstörche auf Futtersuche in der Thaya, und Smaragdeidechsen sonnen sich an den zahlreichen Felsstandorten zwischen blühenden Schwertlilien.

Die Spur der Wildkatze ist im Thayatal erst jüngst wieder entdeckt worden.

www.waldviertel.at

As this area was a prohibited zone during the time of the Iron Curtain, a large variety of animal and plant species was able to establish itself undisturbed.

In the summer black storks can be seen looking for food in the River Thaya and emerald lizards sun themselves on the rocks amongst the yellow irises.

Evidence of wildcats has been recently rediscovered in the Thaya Valley.

www.waldviertel.at

Der Laubfrosch steht für eine ganze Lebensgemeinschaft, die der NABU schützen möchte.

Seltene Pflanzen wie Schwertlilien und Sumpfdotterblume, Vögel wie der Weißstorch und der Kiebitz benötigen eine naturnahe Aue, genauso wie der Laubfrosch.

Durch die Sicherung artenreicher Wiesenflächen und die Anlage von Gewässern sollen wieder optimale Lebensraumbedingungen für den Laubfrosch geschaffen werden.

www.werner-mertz.de

The tree frog stands for a whole biocoenosis which NABU wants to protect.

Rare plants like the iris and marsh marigold, birds such as the white stork and lapwing need a near-natural floodplain just like the tree frog.

Safeguarding biodiverse meadows and creating waters will help restore ideal living conditions for the tree frog.

www.werner-mertz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schwertlilie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文