Operating profit ( EBIT ) decreased by 0.9 % to CHF 382.7 million while net income fell by 1.9 % to CHF 327.2 million.
Given the weaker third quarter and the doggedly cloudy conditions for the rest of the year, Management corrected the expectations for 2012 as a whole downward to currency-adjusted sales growth of three to four percent.
The EBITDA margin is expected to be between 24 and 25 percent.
www.geberit.comDas Betriebsergebnis ( EBIT ) nahm um 0,9 % auf CHF 382,7 Mio., das Nettoergebnis um 1,9 % auf CHF 327,2 Mio. ab.
Die Unternehmensleitung hat in Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld die Erwartungen für das Gesamtjahr 2012 mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.
Die EBITDA-Marge wird zwischen 24 und 25 Prozent erwartet.
www.geberit.comThe installation » Man as an inverted plant « consists of bed frames hanging from the ceiling, their slatted bases supporting upside-down trees with their roots pointing towards the ceiling.
The tree symbolism here refers to humankind, who, according to Rudolf Steiner’s anthroposophical teachings, are to be considered as the opposite of plants due to the downward orientation of their sexual organs.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atDie Bäume hängen mit den Wurzeln nach oben verkehrt herum im Raum.
Der Baum ist als Symbol für den Menschen zu lesen, der in Rudolf Steiners anthroposophischer Lehre aufgrund der Orientierung seiner nach unten ausgerichteten Geschlechtsorgane das Gegenteil einer Pflanze bildet.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atIn spite of these difficult basic conditions, Management is confident the company will deliver solid results again in business year 2012.
Given the weaker third quarter and the cloudy conditions likely to remain in place for the rest of the year, however, it did correct expectations for the year as a whole downward, to currency-adjusted sales growth of three to four percent.
The EBITDA margin is expected to be between 24 and 25 percent.
www.geberit.comDie Unternehmensleitung ist trotz den sehr schwierigen Rahmenbedingungen überzeugt, im Geschäftsjahr 2012 wiederum solide Ergebnisse erzielen zu können.
In Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld für den Rest des Jahres werden jedoch die Erwartungen für das Gesamtjahr mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.
Die EBITDA-Marge wird zwischen 24 und 25 Prozent erwartet.
www.geberit.comAll Purpose Konsols chrank
The top flap opens downward and provides space not only to write something .
Below dam areas with one shelf and center as well as the top 3 drawers for this and that .
www.am-authentische-moebel.deAll Zweck Konsolschrank
Die obere Klappe öffnet sich nach unten und bietet nicht nur Platz um etwas zu schreiben.
Unten ein Staubereiche mit einem Fachboden und mittig wie auch oben 3 Schubladen für Dies und Das.
www.am-authentische-moebel.deBusiness mood still positive - Providers invest more in quality assurance
The mood of business in the continuing education and training sector is still positive, but with a definite downward trend.
The wbmonitor climate index, which measures the mood of business in the sector, has fallen by ten points in comparison to 2009 to + 23 on a scale from -100 to + 100.
www.bibb.deWirtschaftliche Stimmung noch positiv - Anbieter investieren verstärkt in Qualitätssicherung
Die wirtschaftliche Stimmung in der Weiterbildungsbranche ist nach wie vor positiv, aber der Trend zeigt deutlich nach unten.
Im Vergleich zu 2009 ist der wbmonitor Klimaindex, der die wirtschaftliche Stimmung in der Branche misst, in diesem Jahr um zehn Punkte auf + 23 gefallen ( auf einer Skala von -100 bis + 100 ).
www.bibb.deThe ears hang down and are 7,5 to 10 cm long and at the lower end have an attractive bright feathering.
The tail of the Dandie is 20 to 25 cm with long downward feathering and carried in a curve like a bent sword.
The weight of the Dandie is around 8 - 11 kg.
members.liwest.atDie herabhängenden Ohren sind 7,5 bis 10 cm lang und haben am unteren Ende eine attraktive helle Befederung.
Die Rute des Dandie ist 20 bis 25 cm lang, nach unten befedert und wird in einer Kurve wie ein Krummsäbel getragen.
Das Gewicht des Dandie soll 8 - 11 kg betragen.
members.liwest.atInstead, you can use a flick of your finger.
For example, an upward flick moves a page down, and a downward flick moves a page up.
windows.microsoft.comStattdessen können Sie die Aufgabe mit einer Bewegung Ihres Fingers ausführen.
Beispielsweise können Sie mit einer Fingerbewegung nach oben eine angezeigte Seite nach unten und mit einer Fingerbewegung nach unten eine angezeigte Seite nach oben bewegen.
windows.microsoft.comThe eye-tracking analysis, which has been conducted as part of the search check, revealed where on the results page the user looks first.
During the decisive first seconds the user only looks at the section on the top, the right, and to a limited extent the downward section.
Eye-tracking analysis:
www.twoqubes.comWelcher Teil der Ergebnisseite dem Nutzer als erstes ins Auge fällt, zeigt die im Rahmen des Search-Checks durchgeführte Eye-Tracking-Analyse.
In den entscheidenden ersten Sekunden werden lediglich der obere, der rechte und mit Abstrichen der nach unten abfallende Bereich vom User wahrgenommen.
Eyetracking-Analyse:
www.twoqubes.comDepending on the position of the weight and pulley a tension force of 40kg to 75kg at a pulley of Ø 200mm and 40kg up to 60kg at pulley of Ø300mm are generated respecitvely.
suited for gripping in downward direction
15 kg weight
www.bode-components.comJe nach Stellung des Gewichts und der Umlenkrolle kommt eine Zugkraft von 40 kg bis 75 kg bei der Umlenkrolle 200mm und von 40 kg bis 60 kg bei der Umlenkrolle 300mm zustande.
geeignet für das Fangen nach unten
15 kg Gewicht
www.bode-components.comStirrer in standard version
Stirrer and ascending screw with downward transfer
Pelletslagerraum - KWB
www.kwb.atRührwerk in Standardausführung
Rührwerk und Steigschnecke mit Übergabe nach unten
Pelletslagerraum - KWB
www.kwb.atHere we see GE ’s stock price over a period of years.
Looking only at the last year suggests the stock may be on a downward trend;
extending the date axis to the future suggests that the stock may hit $15 in the near future.
www.tableausoftware.comHier wird gezeigt, wie sich der Aktienkurs von GE im Verlauf mehrerer Jahre entwickelt hat.
Betrachtet man nur das letzte Jahr, scheint die Aktie in einem Abwärtstrend sein.
Verlängert man die Datumsachse in die Zukunft, kann angenommen werden, dass die Aktie in naher Zukunft die Marke von 15 Dollar erreicht.
www.tableausoftware.comNevertheless, at exactly 48 points, the output component was at the second-lowest level in roughly the last two years and has now been pointing to contraction for three months in a row.
“The downward trend in output was mitigated by a slower decline in new orders.
While domestic orders consolidated at a low level in November, new orders from abroad plunged,” said Bank Austria economist Walter Pudschedl.
www.bankaustria.atJedoch erreicht der Produktionsindex mit genau 48 Punkten nur den zweitniedrigsten Wert seit rund zwei Jahren und zeigt mittlerweile den dritten Monat in Folge einen Rückgang an.
„Gebremst wurde der Abwärtstrend in der Produktion durch eine Verlangsamung der Einbußen im Neugeschäft.
Während sich die Aufträge aus dem Inland im November auf niedrigem Niveau konsolidierten, sind die Auftragseingänge aus dem Ausland stark eingebrochen“, so Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.
www.bankaustria.atStock markets gripped by the financial and economic crisis ; ;
In 2008, BASF’s shares were also caught up in the downward trend on the stock markets and closed the year at a price of €27.73 per share, 45.3% lower than at the end of 2007.
Assuming that dividends were reinvested, a holding in BASF shares declined by 42.9% in value in 2008.
www.bericht.basf.comAktienmärkte im Sog der Finanz- und Konjunkturkrise ; ;
Die BASF-Aktie konnte sich 2008 dem Abwärtstrend an den Börsen nicht entziehen und schloss Ende des Jahres mit einem Kurs von 27,73 € pro Aktie, 45,3 % unter dem Vorjahr.
Bei Wiederanlage der Dividende betrug die Wertentwicklung der Aktie im Jahr 2008 –42,9 %.
www.bericht.basf.com"
For fertility behavior he wants to focus in particular on the effects of postponed parenthood on child wellbeing and on the role of gender equality as a key factor in reversing the downward trend of fertility rates.
Myrskylä expresses his happiness to come back to work to Rostock, where two of his three children were born.
www.demogr.mpg.de"
In der Fertilitäsforschung will er schwerpunktmäßig insbesondere untersuchen, welchen Effekt der Trend zur immer späteren Elternschaft auf das Wohlergehen der Kinder hat und welche Rolle die Gleichberechtigung der Geschlechter spielt, um den Abwärtstrend der Geburtenraten umzukehren.
Mikko Myrskylä ist begeistert, nach Rostock zurückzukehren, wo zwei seiner drei Kinder geboren wurden.
www.demogr.mpg.deThe city of Hoyerswerda has also been able to gain experience of dynamic transformation processes early on, in particular of extensive demolition.
As a response to the forecast downward trend in population to 30,600 by 2020, the demolition of entire housing complexes will continue over the long-term.
According to Integriertes Stadtentwicklungskonzept ( InSEK ), a total of 12,100 residential units have been demolished just in the Neustadt.
www.werkstatt-stadt.deDie Stadt Hoyerswerda hat also schon sehr früh Erfahrung mit dynamischen Transformationsprozessen, insbesondere mit flächenhaftem Abriss, sammeln können.
Als Antwort auf den prognostizierten Abwärtstrend der Einwohnerzahl auf 30.600 bis 2020 wird langfristig der Abriss kompletter Wohnkomplexe fortgesetzt.
Allein in der Neustadt sollen laut Integriertem Stadtentwicklungskonzept ( InSEK ) insgesamt 12.100 WE abgerissen werden.
www.werkstatt-stadt.deThe M and W formations are distinguished by the fact that two, sometimes three top n or floors are level.
The M-formation indicates the conversion of an upward trend s in a downward trend.
Description for "W-band" This term technical analysis expresses that two, sometimes three, floors are level.
de.mimi.huDie M- und W-Formationen zeichen sich dadurch aus, daß zwei, manchmal auch drei Spitzen oder Böden auf gleicher Höhe liegen.
Die M-Formation zeigt die Wandlung eines Aufwärtstrends in einen Abwärtstrend an.
Erklärung für "W-Formation" Dieser Ausdruck der technischen Analyse drückt aus, dass zwei, manchmal auch drei, Böden auf gleicher Höhe liegen.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.