GRATE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (fireplace):

grate

Kamin m <-s, -e>

grate

Cheminée nt <-s, -s> CH

2. grate (grid):

grate

Rost m <-(e)s, -e>

I. grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate noise

in den Ohren weh tun

to grate on sb['s nerves]

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen]

it's the way he's always talking about himself — it just grates on me!

die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!

2. grate (rasp):

grate

kratzen

the noise of the chair grating on the stone floor

das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt

the hinges of the old wooden door grated

die alte Holztür quietschte in den Angeln

to grate against one another

gegeneinanderreiben

II. grate² [greɪt] VERBE trans

1. grate (grind):

to grate one's teeth

mit den Zähnen knirschen

2. grate (shred):

to grate sth cheese, nutmeg

etw reiben

to grate sth vegetables

etw raspeln

to finely/coarsely grate sth

etw fein/grob reiben

grate INFRASTR

grate

Dohleneinlauf

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated