Traductions de „grate“ dans le dictionnaire anglais » russe

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate

ками́нная решётка f

2. grate (fireplace):

grate

ками́н m

I . grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate noise

раздража́ть

to grate on sb

раздража́ть кого́-ли́бо

2. grate (rub together):

grate

тере́ть

to grate against each other

натира́ть что-ли́бо чем-ли́бо

II . grate² [greɪt] VERBE trans (shred)

grate

измельча́ть на тёрке

to grate cheese

натере́ть сыр на тёрке

Expressions couramment utilisées avec grate

to grate on sb

раздража́ть кого́-ли́бо

to grate cheese

натере́ть сыр на тёрке

to grate against each other

натира́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The journey is dangerous, and the travelers grate on each other's nerves.

en.wikipedia.org

This sort of research offered is grated by fees depending on the emigrated person, family or group requested.

en.wikipedia.org

Powers targeted shops that appeared to be out of business and grates that were already heavily vandalized.

en.wikipedia.org

Spike is pulled into the floor grate and flattened into the likeness of a nail.

en.wikipedia.org

The grate area was 5m2ft2 2 and the locomotive was designed for possible coal dust firing.

en.wikipedia.org

This entrance is a narrow shaft covered by a decorative grate, which itself is covered by an elaborate dome.

en.wikipedia.org

Hollow grates were fitted to the boilers between 1916 and 1917.

en.wikipedia.org

Angel is able to make it under the grate before he's trapped inside.

en.wikipedia.org

He's a complete workaholic; a fact which often grates on the nerves of the people around him.

en.wikipedia.org

This air flow also has the purpose of cooling the grate itself.

en.wikipedia.org