MARRYING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mar·ry [ˈmæri, Am esp ˈmer-] VERBE trans

1. marry (wed):

to marry sb

jdn heiraten

2. marry (officiate at ceremony):

to marry sb

jdn trauen [o. verheiraten]

3. marry (marry off):

to marry sb [to sb]

jdn [mit jdm] verheiraten

4. marry fig (combine):

to marry sth [to/with sth]

etw [mit etw dat] verbinden

Idiomes/Tournures:

to marry money

reich heiraten

II. mar·ry [ˈmæri, Am esp ˈmer-] VERBE intr

marry

heiraten

I didn't think she was the marrying kind

ich hätte nicht gedacht, dass sie mal heiraten würde

to marry above oneself [or one's class]

in eine höhere Gesellschaftsschicht einheiraten

to marry beneath oneself

nicht standesgemäß heiraten

to marry beneath one's station vieilli

unter seinem Stand heiraten

to marry into a wealthy family

in eine reiche Familie einheiraten

marry off VERBE trans

to marry off ⇆ sb [to sb]

jdn [mit jdm] verheiraten

to marry off a girl

ein Mädchen unter die Haube bringen vieilli

marry out VERBE intr vieilli

marry out

jdn mit einer anderen Konfession heiraten

I. marry up VERBE trans

to marry up ⇆ sth

[passend] zusammenfügen [o. verbinden]

let us marry up the two lists

lass uns die beiden Listen abgleichen

II. marry up VERBE intr

marry up

zusammenpassen

Present

I	marry
you	marry
he/she/it	marries
we	marry
you	marry
they	marry

Past

I	married
you	married
he/she/it	married
we	married
you	married
they	married

Present Perfect

I	have	married
you	have	married
he/she/it	has	married
we	have	married
you	have	married
they	have	married

Past Perfect

I	had	married
you	had	married
he/she/it	had	married
we	had	married
you	had	married
they	had	married