LISTEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

lis·ten [ˈlɪstn̩] VERBE trans

jdn/etw listen

to list sb/sth

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST f

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste

list

2. Liste (Namensliste):

Liste

list [of names]

Liste

roll

eine Liste der Besucher

a visitors' book

3. Liste POL (Wahlliste):

Liste

list [of candidates]

4. Liste ÉCON (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste

blue list

Idiomes/Tournures:

auf die schwarze Liste kommen fam

to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen fam

to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste

Red List

blaue Liste phrase MARCHÉ

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blue list

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste SUBST f

Kontrollliste

checklist

List <-, -en> [lɪst] SUBST f

List (Täuschung):

List

trick

List

ruse

eine List anwenden

to use a little cunning

zu einer List greifen

to resort to a trick [or ruse]

Idiomes/Tournures:

mit List und Tücke fam

with cunning and trickery

To-do-Liste SUBST f

To-do-Liste

to-do list

Long List SUBST f FIN

Long List (Liste potentieller Investoren)

long list

Packing List SUBST f COMM

Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)

packing list

Short List SUBST f INV-FIN

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)

short list